İçeriğe geç
Ara

Görsel ve video

VideoLingo (18,8K)

Videolara otomatik altyazı ekler, çeviri yapar ve yapay zekâ ile dublaj hazırlar.

Ne işe yarar?

VideoLingo; konuşma tanıma, altyazı çevirisi, altyazı bölümleme ve dublaj işlemlerini tek bir arayüzde toplayan bir video yerelleştirme aracıdır. Qwen3-ASR (konuşmayı yazıya dönüştüren model) ile kelime düzeyinde ses hizalaması yaparak zaman damgalı hassas altyazılar oluşturur. Büyük dil modelleriyle terim tutarlılığını koruyarak doğal çeviriler yapar ve ses modelleriyle videolara otomatik dublaj ekler. Dahili video indirme desteği sayesinde YouTube bağlantılarını doğrudan alıp işleme sokabilir.

Neler için kullanılabilir?

  • Yabancı dildeki YouTube videolarına otomatik altyazı ekleyerek Türkçe çevirilerini hazırlamak
  • Eğitim videolarını yapay zekâ seslendirmesiyle farklı dillere dublaj yaparak yerelleştirmek
  • Konuşma içeren videolardan kelime düzeyinde hassas zaman damgalı altyazı dosyaları çıkarmak

Nasıl kullanılır?

  1. Windows için en son sürümden kaynak kod zip dosyasını indirip OneKeyStart.bat dosyasını çalıştırın.
  2. Kaynak koddan çalıştırmak için git clone https://github.com/Huanshere/VideoLingo.git && cd VideoLingo komutlarını yürütün.
  3. uv run start.py komutunu çalıştırarak Streamlit web arayüzünü açın.
  4. Açılan web arayüzünün kenar çubuğuna API anahtarınızı ve model bilgilerinizi girin.

Adımlar deponun README'sinden özetlendi; güncel kurulum için deponun kendi sayfasına bakın.

Kimler için?

Yabancı dildeki videoları çevirmek, altyazı eklemek ve seslendirmek isteyen video üreticileri ve çevirmenler.

Dikkat: Çeviri modelleri için harici API anahtarı gerekir. Başkasının yüzünü ya da sesini izni olmadan kullanmak kişilik haklarını ve KVKK'yı ihlal edebilir; yalnızca kendi görüntün ya da izin alınmış içerikle kullan.

Aynı kategoriden

  • ComfyUI (138K) Düğüm tabanlı arayüzüyle görsel ve video üreten modüler yapay zekâ motoru.
  • MoneyPrinterTurbo Belirtilen konudan otomatik olarak senaryolu, sesli ve altyazılı kısa video üretir.
  • OpenCut Web, masaüstü ve mobilde çalışan açık kaynaklı bir video düzenleme uygulamasıdır.
  • OpenMontage Yapay zekâ kodlama asistanlarını tam teşekküllü bir video üretim stüdyosuna dönüştürür.
  • photocraft Rust ile yazılmış, Photoshop benzeri açık kaynaklı katmanlı görsel düzenleyicidir.
  • remotion React ve programlama dilleriyle kod üzerinden otomatik video oluşturma kütüphanesidir.

Bilgiler GitHub'dan 18 Ekim 2026 tarihinde alındı. Sayıyla bu deponun sahibi değildir; kullanmadan önce lisansı ve güvenliği kendiniz değerlendirin.