pyvideotrans

Ne işe yarar?

pyVideoTrans; videoları otomatik olarak çözümleyip farklı dillere çeviren, alt yazı ekleyen ve çok rollü yapay zekâ dublajı yapan açık kaynaklı bir video yerelleştirme yazılımıdır. Konuşma tanıma (ASR), büyük dil modeli ile metin çevirisi ve metinden sese dönüştürme (TTS) aşamalarını tek bir iş akışında birleştirir. Faster-Whisper gibi modellerle tamamen çevrim dışı çalışabildiği gibi OpenAI, DeepSeek ve Claude gibi popüler bulut servislerini de destekler. F5-TTS ve GPT-SoVITS entegrasyonu sayesinde sıfır örnekle ses klonlama yapabilir ve konuşmacı ayrımı (diarization) ile her kişiye farklı ses atayabilir.

Neler için kullanılabilir?

• Yabancı dildeki eğitim videolarına Türkçe alt yazı ve otomatik dublaj eklemek
• Kendi hazırladığınız tanıtım videolarını çok dilli seslendirerek küresel kitlelere ulaştırmak
• Röportaj veya toplantı kayıtlarını konuşmacıları ayırarak metne ve altyazıya dönüştürmek

Nasıl kullanılır?

1. Releases sayfasından Windows için hazır paketlenmiş zip dosyasını indirin.
2. Dosyayı Türkçe karakter ve boşluk içermeyen bir klasöre çıkartın.
3. sp.exe dosyasını çalıştırarak grafik arayüzü başlatın ya da komut satırından çalıştırın.

Adımlar deponun README'sinden özetlendi; güncel kurulum için deponun kendi sayfasına bakın.

Kimler için?

Eğitim, tanıtım ve sosyal medya videolarını farklı dillere dublaj ve alt yazıyla çevirmek isteyen üreticiler.

Aynı kategoriden

• ComfyUI (138K) Düğüm tabanlı arayüzüyle görsel ve video üreten modüler yapay zekâ motoru.
• MoneyPrinterTurbo Belirtilen konudan otomatik olarak senaryolu, sesli ve altyazılı kısa video üretir.
• OpenCut Web, masaüstü ve mobilde çalışan açık kaynaklı bir video düzenleme uygulamasıdır.
• OpenMontage Yapay zekâ kodlama asistanlarını tam teşekküllü bir video üretim stüdyosuna dönüştürür.
• photocraft Rust ile yazılmış, Photoshop benzeri açık kaynaklı katmanlı görsel düzenleyicidir.
• remotion React ve programlama dilleriyle kod üzerinden otomatik video oluşturma kütüphanesidir.